Health Roads Media Logo - Return To Home Page Get Help - Get Answers
 
    Amharic
Amharic
|
|
bhutanese
Bhutanese
(Dzongkha)
| Bosanski
Bosnian
| Burmese
Burmese
| | English | Farsi
Farsi
|
Français
French
    Hmong |
Karen
|
| Ikirundi
Kirundi
| korean
Korean
| Kurdish
Kurdish
|

Liberian
English

|
Laotian
|
        Russian
Russian
| Soomaali
Somali
| Español
Spanish
| Kiswahili
Swahili
| |
Tigrinya
|

Spanish
En esta página web encuentra, en quatro formas diferentes, información sobre la salud
Sound Icon - Speaker Adobe PDF Icon - Written Files
Web-Page Video - Computer Screen
Sonido
Texto
Web-Page
Video
Mobile Video
(iPod)
En los temas a continuación, haga "clic" en el tipo de información que desee usar. Para ayuda adicional, vaya a la página que dice "Ayuda".
English
Violencia y maltrato (Abuse)
La violencia domestica lastima a toda la familia.
(Domestic violence effects the whole family.)
Spanish
Maltrato al anciano (Introducción)
(Elder Abuse - Introduction)
Spanish
¿Qué es la violencia de pareja?
(What is Dating Violence?)
Spanish
Asma (Asthma)
El Asma y los Niños: Guía para Sobrellevarla
(Asthma and Children: a Guide to Coping)
Spanish
Cáncer (Cancer)
Cáncer de cuello uterino (Introducción)
(Cervical Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de Mieloma múltiple (Introducción)
(Multiple Myeloma - Introduction)
Spanish
Cáncer de páncreas (Introducción)
(Pancreatic Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de piel (Introducción)
(Skin Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de próstata
(Prostate Cancer)
Spanish
Cáncer de próstata (Introducción)
(Prostate Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de seno (Introducción)
(Breast Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de testículo (Introducción)
(Testicular Cancer - Introduction)
Spanish
Cáncer de vejiga (Introducción)
(Bladder Cancer - Introduction)
Spanish
Neuroblastoma (Introducción)
(Neuroblastoma - Introduction)
Spanish
Salud infantil y niños (Infants and Children)
Bebé prematuro (Introducción)
(Premature Babies - Introduction)
Spanish
Obesidad en niños (Introducción)
(Childhood Obesity - Introduction)
Spanish
Seguridad en los asientos de niños para automóviles
(Car Seat Safety)
Spanish
Circuncisión (Introducción)
(Circumcision - Introduction)
Spanish
La Intoxicación Infantil con Plomo
(Lead Poisoning in Children)
Spanish
Previene Envenenamiento
(Prevent Poisoning in Children)
Spanish
Síndrome de muerte infantil súbita (Introducción)
(Sudden Infant Death Syndrome- Introduction)
Spanish
Trastorno de déficit de atención e hiperactividad (Introducción)
(Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) - Introduction)
Spanish
Alimentando a su Bebé Con Leche Materna
(Feeding Your Baby with Breastmilk)
Salud dental (Dental)
Salud dental del niño (Introducción)
(Child Dental Health- Introduction)
Spanish
¿Está Envejeciendo? Por qué sus Dientes
y Encías son Importantes para la Buena Salud
(Getting older? Why your Teeth and Gums are Important for Good Health)
Spanish
Diabetes (Diabetes)
Diabetes typo 2 (Introducción)
(Diabetes type 2 - Introduction)
Spanish
Diabetes - ¿Qué puedo hacer para mantener sanos los pies?
(Diabetes - What Can I Do to Take Care of My Feet?)
Spanish
¿Cómo es que la diabetes afecta los pies?
(How Can Diabetes Hurt My Feet?)
Spanish
¿Está Usted en Riesgo de Enfermedad de más Rápido Crecimiento en el Mundo?
(Are you at Risk from the World's Fastest Growing Disease?)
Spanish
Tome el tiempo para controlar su diabetes -¡Vale la pena! 1ª Parte. Los fundamentos
(Control Your Diabetes:It's worth your time, Part I: The Basics)
Spanish
Tome el tiempo para controlar su diabetes -¡Vale la pena! 2 ª Parte. Dieta y Ejercicio
(Control Your Diabetes:It's worth your time, Part II: Diet & Exercise)
Spanish
Tome el tiempo para controlar su diabetes -¡Vale la pena! 3 ª parte: Medicina y concentración de glucosa
(Control Your Diabetes: It's worth your time, Part III: Medication & Glucose)
Spanish
Diabetes - Preparación de su dosis de insulina
(Diabetes - Getting Your Insulin Dose Ready)
Spanish
Diabetes - Aplicación de una inyección subcutánea
(Diabetes - Giving a Subcutaneous Injection)
Spanish
Problemas de los ojos asociados con la diabetes (Introducción)
(Diabetic Eye Problems- Introduction)
Spanish
Problemas de los riñones asociados con la diabetes
(Introducción) (Diabetic Kidney Problems- Introduction)
Spanish
Problemas neurológicos asociados con la diabetes (Introducción) (Diabetic Nerve Problems- Introduction)
Spanish
Enfermedades y condiciones (Diseases and Conditions)
Alcoholismo (Introducción)
(Alcoholism - Introduction)
Spanish
Bronquitis crónica (Introducción)
(Chronic Bronchitis - Introduction)
Spanish
Enfermedad de Alzheimer
(Alzheimers Disease)
Spanish
Hepatitis C (Introducción)
(Hepatitis C - Introduction)
Spanish
Fundamentos sobre la Incontinencia Urinaria
(Urinary Incontinence - Basics )
Spanish
Ayuda para la incontinencia
(Urinary Incontinence - Getting Help )
Spanish
Diagnóstico precoz y manejo de los síntomas de la incontinencia
(Urinary Incontinence - Symptoms and Diagnosis)
Spanish
Derrame cerebral
(Stroke)
Spanish
Infecciones de las vías urinarias
(Urinary Tract Infections - Introduction)
Spanish
Emergencias (Emergencies)
Qué hacer en caso de una emergencia: Lista de control
(What to do in an Emergency: A Checklist)
Spanish
Cómo reconocer si se han usado agentes químicos
(Recognizing when chemical agents have been used)
Spanish
¿Cómo usar el Sistema Telefónico de Emergencias 911?
(How to Use the 911 Emergency Telephone System)
Spanish
Reconociendo Emergencias Médicas
(Recognizing Medical Emergencies)
Spanish
Visitas a la Sala de Emergencias
(What to expect in the Emergency Room)
Spanish
Agua segura
(Safe Water)
Spanish
Apagones
(Blackouts)
Spanish
Emergencias químicas
(Chemical Emergencies)
Spanish
Evacuación y albergues comunitarios
(Evacuation and Community Shelters)
Spanish
Seguridad contra incendios en el hogar
(Fire safety at home)
Spanish
Inundaciones e inundaciones repentinas
(Floods and Flash Flooding)
Spanish
Olas de calor
(Heat Waves)
Spanish
Tormentas eléctricas y rayos
(Lightning and Thunderstorms)
Spanish
Cables de alta tensión caídos
(Downed Power Lines)
Spanish
Buscar refugio en el lugar
(Sheltering in Place)
Spanish
Tornados
(Tornadoes)
Spanish
Alertas y advertencies
(Watches and Warnings)
Spanish
Tormentas de invierno y frío extremo
(Winter Storms and Extreme Cold)
Spanish
Sirenas y alertas telefónicas
(Sirens and Telephone Alerts)
Spanish
Emergencias que involucran gas natural
(Natural Gas Emergencies)
Spanish
Emergencias de salud pública
(Public Health Emergencies)
Spanish
Incendios Forestales
(Wildfires)
Spanish
Mascotas y desastres
(Pets and Disasters)
Spanish
Prepare un equipo de presteza para emergencias
(Build an emergency preparedness kit)
Spanish
Elabore un plan y póngalo en práctica
(Make an emergency plan)
Spanish
Se necesitan voluntarios
(Volunteers Needed)
Spanish
Corazón (Heart)
Angina de pecho (Introducción)
(Angina (Introduction))
Spanish
Ataque cardiaco
(Heart Attack)
Spanish
Enfermedad de las arterias coronarias (CAD)
(Coronary Artery Disease)
Spanish
Insuficiencia cardíaca
(Heart Failure)
Spanish
Inmunización (Immunization)
Vacuna contra la Hepatitis A
(Vaccine Information Statement - CDC - 10/25/2011)
(Hepatitis A Vaccine)
Versión corta
Spanish
Vacuna contra Varicela
(Vaccine Information Statement - CDC - 3/13/08)
(Chickenpox (varicela) Vaccine)
Versión corta
Spanish
Vacunas Difteria, Tetano y Tos Ferina
(Vaccine Information Statement - CDC - 5/17/2007)
(DTaP (Diphtheria, Tetanus and Pertussis) Vaccine)
Versión completa
Spanish
Versión corta
Spanish
Vacuna contra Influenzae Haemophilus tipo B (Hib)
(Vaccine Information Statement - CDC - 12/16/1998)
(Haemophilus Influenzae (HIB) Vaccine)
Versión completa
Spanish
Versión corta
Spanish
Vacuna contra Neumocócica Polisacarida
(Vaccine Information Statement - CDC - 4/16/2009)
(Pneumococcal Polysaccharide (PPV) Vaccine)
Versión completa
Spanish
Versión corta
Spanish
Vacuna Td o Tdap (Tétanos-Difteria oTétanos-Difteria-Tos ferina) (Vaccine Information Statement - CDC - 1/24/12)
(Td and Tdap Vaccine)
Versión corta
Spanish
Injuries and Wounds
Chinches de cama (Introducción)
(Bedbugs - Introduction)
Spanish
Esguince de tobillo
(Ankle Sprain)
Spanish
Fracturas de huesos
(Bone Fractures)
Spanish
Medical Tests and Treatments
Anestesia (Introducción)
(Anesthesia - Introduction)
Spanish
Angioplastía (Introducción)
(Angioplasty - Introduction)
Spanish
Biopsia
(Biopsy)
Spanish
Cirugías para el tratamiento del cáncer del seno
(Surgeries for Breast Cancer)
Spanish
Transfusión y donación de sangre - Introducción
(Blood Transfusions and Donation - Introduction)
Spanish
Colposcopía
(Colposcopy)
Spanish
Después de una cirugía (Introducción)
(After Surgery - Introduction)
Spanish
Tomografía computarizada - Introducción
(CT Scans - Introduction)
Spanish
Diagnóstico por imágenes - Introducción
(Diagnostic Imaging - Introduction)
Spanish
Endoscopia - Introducción
(Endoscopy - Introduction)
Spanish
Prueba del azúcar en la sangre en ayunas
(Fasting Blood Sugar Test)
Spanish
Pruebas genéticas - Introducción
(Genetic Testing - Introduction)
Spanish
Pruebas de laboratorio - Introducción
(Laboratory Tests - Introduction)
Spanish
Mamografía
(Mammogram)
Spanish
Imágenes por resonancia magnética- Introducción
(MRI Scans - Introduction)
Spanish
Evaluación del recién nacido- Introducción
(Newborn Screening - Introduction)
Spanish
Papanicolaou es Anormal y se llama ASC-H o AGC
(Pap Test Results (Abnormal) - ASC-H and AGC)
Spanish
Papanicolaou es Anormal y se denomina ASC-US
(Pap Test Results (Abnormal) - ASCUS)
Spanish
Resultados de la Prueba de Papanicolaou - ¿Qué significan?
(Pap Test Results - The Basics)
Spanish
Papanicolaou es Anormal y se denomina Cáncer
(Pap Test Results (Abnormal) - Cancer)
Spanish
Papanicolaou es Anormal y se denomina HSIL o AIS
(Pap Test Results (Abnormal) - HSIL and AIS)
Spanish
Papanicolaou es Anormal y se denomina LSIL
(Pap Test Results (Abnormal) - LSIL)
Spanish
Pruebas prenatales
(Prenatal Testing)
Spanish
Radiografía (rayos X) de tórax
(Chest X-ray)
Spanish
Ecografía
(Ultrasound)
Spanish
Medicamentos (Medicines)
Antibióticos (Introducción)
(Antibiotics - Introduction)
Spanish
Quimioterapia para el cancer
(Cancer Chemotherapy)
Spanish
Medicinas para la diabetes (Introducción)
(Diabetes Medicines - Introduction)
Spanish
Analgésicos (Introducción)
(Pain Relievers - Introduction)
Spanish

Información sobre su diluyente de la sangre - Introducción
(Blood Thinners - Introduction)

Spanish
Información sobre su diluyente de la sangre - Cómo se toma el diluyente de la sangre
(Blood Thinners - How to Take)
Spanish
Información sobre su diluyente de la sangre - Evite riesgos mientras usa diluyentes de la sangre
(Blood Thinners - Staying Safe)
Spanish
Información sobre su diluyente de la sangre - Los alimentos y su diluyente de la sangre
(Blood Thinners - Your Diet)
Spanish
Información sobre su diluyente de la sangre - Hable con sus otros médicos
(Blood Thinners - Talk to Your Other Doctors)
Spanish

Información sobre su diluyente de la sangre - Pruebas de sangre
(Blood Thinners - Blood Tests)

Spanish

Información sobre su diluyente de la sangre - Uso de otros medicamentos
(Blood Thinners - Taking With Other Medicines)

Spanish
Información sobre su diluyente de la sangre - Posibles efectos secundarios
(Blood Thinners - Side Effects)

Spanish

Información sobre su diluyente de la sangre - Condiciones médicas comunes
(Blood Thinners - Conditions Commonly Treated)

Spanish
Las medicinas; cómo usarlas con confianza
(Take Medicine Safely)
Spanish
Información Sobre Drogas Genéricas
(Facts About Generic Drugs)
Spanish
Personal Health Issues and the Healthcare System
Directivas médicas por adelantado (Introducción)
(Advance Directives - Introduction)
Spanish
Do I Need an Interpreter?
Spanish
¿Qué es Medicaid?
(What is Medicaid?)
Spanish
¿Qué es Medicare?
(What is Medicare?)
Spanish
Salud Mental (Mental Health)
Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD) UNA ENFERMEDAD REAL
(Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) - A Real Illness)
Spanish
Depresión posparto (Introducción)
(Post Partum Depression - Introduction)
Spanish
Esquizofrenia (Introducción)
(Schizophrenia - Introduction)
Spanish
Trastorno bipolar (Introducción)
(Bipolar Disorder - Introduction)
Spanish
Ansiedad (Introducción)
(Anxiety - Introduction)
Spanish
Suicidio (Introducción)
(Suicide - Introduction)
Spanish
Trastorno de pánico (Introducción)
(Panic Disorder - Introduction)
Spanish
Salud mental (Introducción)
(Mental Health - Introduction)
Spanish
Autismo (Introducción)
(Autism - Introduction)
Spanish
Trastorno obsesivo-compulsivo (Introducción)
(Obsessive Compulsive Disorder (OCD) - Introduction)
Spanish
Nutrición (Nutrition)
Alimentando a su Bebé Con Leche Materna
(Feeding Your Baby with Breastmilk)
Spanish
¡Reduzca la grasa - no el sabor!
(Cut Down on Fat - Not on Taste!)
Spanish
¡Coma menossal y sodio!
(Cut Down Salt and Sodium)
Spanish
¡Goce de Buena Salud Proteja los Alimentos!
(Keep Your Food Safe)
Spanish
Seguridad del Paciente (Patient Safety)
Infecciones sanguíneas asociadas al catéter intravenoso
(Catheter-Associated Bloodstream Infections)
Spanish
Infección urinaria asociada al catéter urinario
(Catheter-Associated Urinary Tract Infections)
Spanish
Clostridium Difficile
(Clostridium Difficile Infections)
Spanish
Para evitar caídas en el hospital
(Preventing Falls in the Hospital)
Spanish
MRSA(Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus)
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcal Aureus)
Spanish
Infecciones del sitio quirúrgico
(Surgical Site Infections)
Spanish
Preguntas frecuentes sobre los enterococos resistentes a la vancomicina
(Vancomycin-Resistant Enterococcus)
Spanish
Neumonía asociada al ventilador
(Ventilator-Associated Pneumonia)
Spanish
¡Hable! - Ayude a prevenir errores en el cuidado recibido (1ª Parte)
(SpeakUP - Help Prevent Errors in Your Care - Part 1)
Spanish
¡Hable! - Ayude a prevenir errores en el cuidado recibido (2ª Parte)
(SpeakUP - Help Prevent Errors in Your Care - Part 2)
Spanish
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (The Basics))
Spanish
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Internación
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Going to the Hospital))
Spanish
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Consejos para lograr una operación segura
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Having an Operation))
Spanish
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Estudios médicos o de laboratorio
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Lab and Medical Tests))
Spanish
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Medicamentos y seguridad
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Taking Medicines Safely)
Spanish
Pregnancy and Reproduction
El cuidado prenatal
(Prenatal Care)
Spanish
Incompatibilidad Rh (Introducción)
(Rh Incompatibility- Introduction)
Spanish
Inquietudes y molestias del embarazo - Estreñimiento o diarrea
(Pregnancy Discomforts/Concerns - Constipation and Diarrhea)
Spanish
Inquietudes y molestias del embarazo - Náuseas
(Pregnancy Discomforts/Concerns - Nausea)
Spanish
Inquietudes y molestias del embarazo - Salud bucal
(Pregnancy Discomforts/Concerns - Oral Health)
Spanish
Inquietudes y molestias del embarazo - Venas varicosas
(Pregnancy Discomforts/Concerns - Varicose Veins)
Spanish
Señales del trabajo de parto
(Signs of Labor)
Spanish
Trastornos del espectro alcohólico fetal (Introducción)
(Fetal Alcohol Spectrum Disorder - Introduction)
Spanish
Ten un embarazo saludable
(Have a Healthy PregnancyPregnancy)
Spanish
Su recuperación después de un parto por cesárea - Parte 1
(Your Recovery After Cesarean Birth - Part 1)
Spanish
Su recuperación después de un parto por cesárea - Parte 2
(Your Recovery After Cesarean Birth - Part 2 )
Spanish
Su recuperación después del parto - Parte 1
(Your Recovery after Vaginal Delivery - Part 1)
Spanish
Su recuperación después del parto - Parte 2
(Your Recovery after Vaginal Delivery - Part 2 )
Spanish
Refugee Health Orientation
2-A Medications and Home Remedies - Over the counter meds, asking a pharmacist questions, reading labels, care in giving medicines to children
Spanish
2-B Medications and Home Remedies - Prescriptions medicines, paying for medicines, understanding how to take medicines, not sharing medicines, what if there is a bad reaction to a medicine
Spanish
5-A Personal Hygiene - The importance of good hygiene, brushing teeth
Spanish
5-B Personal Hygiene - Covering mouth when coughing, using tissues to wipe a runny nose
Spanish
Sexual Health
Infecciones por clamidia (Introducción)
(Chlamydia Infections - Introduction)
Spanish
Gonorrea (Introducción)
(Gonorrhea - Introduction)
Spanish
Fumar (Smoking and Tobacco)
¡Rompa con el hábito de fumar!
(Kick the smoking habit!)
Spanish
Mantener la salud (Staying Healthy)
¡Las manos limpias salvan vidas!
(Clean Hands Save Lives!)
Spanish
¡Manténgase activo y siéntase bien!
(Stay Active and Feel Better!)
Spanish
Cómo sobrevirir la temporada de los resfrios y la gripe
(Surviving the Cold and Flu Season)
Spanish
¡Póngase en acción—prevenga la alta presión!
(Take Steps - Prevent High Blood Pressure!)
Spanish
¡Conozca su nivel de colesterol!
(Learn Your Cholesterol Number)
Spanish
¡Proteja su corazón - baje su colesterol!
(Protect Your Heart - Lower Your Cholesterol!)
Spanish
¡Cuide su peso!
(Watch Your Weight!)
Spanish
Inmunización
(Immunization)
Fumar
(Smoking)
El cuidado prenatal
(Prenatal Care)
Mamografía
(Mammogram)
Symptoms
Dolor Abdominal l (Introducción)
(Abdominal Pain - Introduction)
Spanish
Acidez estomacal (Introducción)
(Heartburn - Introduction)
Spanish
Acerca de su dolor
(About Your Pain)
Spanish
Tuberculosis (Tuberculosis)
¿Necesito una Prueba de Piel para TB?
(Do I Need a TB Test?)
Spanish
¿Qué es BCG?
(TB & BCG)
Spanish
¡ Detenga La Infecciónde TB Antes Que lo Enferme!
(STOP TB Infection Before It Makes You Sick)
Spanish
Enfermedad De La TB - Usted Necesita Tratamiento Para Curarse
(TB DISEASE -You Need Treatment To Make You Well)
Spanish
TB y VIH - Una Conexión Peligrosa
(TB & HIV A Dangerous Partnership)
Spanish
¿Qué es la Prueba de Piel de TB?
(What is a TB test?)
Spanish
Lo Que Usted Debe Saber Sobre Tomar Medicinas para la Tuberculosis
(What You Should Know About Taking Tuberculosis Medicines)
Spanish